http://www.bloomberg.com/news/2011-10-25/crisis-of-2012-may-hurt-china-more-than-u-s-commentary-by-william-pesek.html
.....Обратите внимание: как правило, в подобного рода американских материалах всегда стоит вопросительный знак или же вставлена частичка "может быть".
Это уже потом некоторые российские (и не только) интерпретаторы придают предположениям силу утверждения.
В результате, складывается впечатление о "лживости" американских СМИ.
Хотя в действительности, нужно быть, как минимум, внимательным. Если не сказать бОльшее - иметь знание и опыт. Ну, и тексты лучше всё-таки читать в языке оригинала. А не через какое-то иноСМИ, иноПресса и т.д.
