Азиатские тигры (igor_tiger) wrote,
Азиатские тигры
igor_tiger

Мовний диспут



Венгры Закарпатья отрицают встречу и договоренности с Гриневич по вопросам закона про освіту.
Об этом отмечается в совместном заявлении Товариства угорської культури Закарпаття (КМКС) и Демократичної спілки угорців України (УМДС).
http://www.mukachevo.net/ua/news/view/314781

Да, это правда.
На данный момент нет оснований говорить о достигнутых между Киевом и закарпатскими венграми договоренностях.

Я тоже в эти дни был в Берегово.
И тоже имел встречи с представителями венгерских организаций. Чтоб разобраться в сложившейся ситуации.

Во-первых, на Закарпатье, для встречи с закарпатскими венграми, приезжала не министр Гриневич, а ее первый заместитель Хобзей. То есть уже само по себе говорит: договоренностей не было.
И договоренности даже не планировались.
Если б были основания говорить о достижении договоренностей, в Берегово приехала б министр.
Первые руководители достигают договоренности (а не их заместители).
На данный момент идут переговоры.

Во-вторых, Хобзей потому и приезжал, чтоб провести переговоры. С одной стороны, сказать о позиции министерства. В том числе, по проекту изменений к закону. С другой стороны, выслушать позицию закарпатских венгров. В результате, дискуссий найти точки соприкосновения для компромисса.
С одной стороны, Киев должен выполнить рекомендации Венецианской комиссии. Но с другой стороны, как ни крути, перед тем как урегулировать вопросы освіти нацменьшинств, было бы логично эти самые нацменьшинства спросить (что они думают по поводу предлагаемых изменений).
Так что, дискуссия была неизбежной.
И дискуссия состоялась. Это самое главное.
Отмечу, это первая дискуссия (!!), когда в полной мере были выслушаны проблемы венгерскоязычной общины.
Отмечу также, что это была широкая дискуссия, в которой приняли участие не только лидеры венгерских организаций, но и преподаватели школ.

ИТОГО: наконец, между Киевом и закарпатскими венграми начат диалог.

"На Береговщине ситуация с законом про освіту, действительно, сложная", - признает Хобзей.

К сожалению, проблематику освітнього закону чрезмерно политизировали. В частности, пытаясь эти проблемы использовать в качестве раздражителя в украинско-венгерских отношениях.
Я сделал попытку разобраться, что происходит.

Міносвіти действительно, выделило средства для Закарпатья и на повышение квалификации учителей, и на улучшение оснащения начальных классов, а также школ с обучением на языке нацменьшинств. Так, для обустройства кабинетов української мови предусмотрено 8 млн.грн, которые предстоит распределить на 54 школ.
Но...
На практике средства будут предоставлены только тем школам, где наполняемость классов составляет не менее 20 детей. В то время как сейчас в небольших селах де-факто наполняемость не больше 10 учеников.
При этом уже с нынешнего учебного года в школы Береговщины пойдут 5896 первоклашек. То есть проблема вокруг применения ст.7 закона стоит не просто остро, а очень остро.
Есть также проблемы с выплатой зарплат учителям.

Есть проблемы и в реализации базового учебного плана в рамках "Нової української школи".
Хобзей сообщил, что на данный момент уже подготовлено постановление, согласно которому 100-бальный порог ЗНО опускается специально для школ с венгерской и румынской мовами обучения. Но пока что это постановление не подписано.
Дело в том, что на Закарпатье всегда изучали три языка: родной, государственный и иностранный.
Проблема состоит в том, что министерство требует, чтобы венгры знали все три языка на одном уровне со знанием родного языка. А это на практике в принципе невозможно!
Отсюда вывод: необходимо обсудить, на каком уровне нужно знать все три языка? На каком уровне венграм нужно овладеть українською мовою до 4-го класса, 9-го класса, а также до получения аттестата.
Позиция закарпатских венгров неизменна: стандарты изучения української мови в венгерскоязычных школах необходимо изменить. Например, до 4-го класса - на уровне А1, до 9-го класса - на уровне А2, а по окончании средней школы - В1. Достижение такого компромиссного варианта реально.

Ну и наконец, третье: изучение венгерского языка и литературы закарпатскими венграми - по учебникам и программам Венгрии.
На мой взгляд, вполне логично, правильно, обоснованно.

В общем, речь о пролонгации сроков введения освітнього закона еще на три года, до 2023 года: https://igor-tiger.livejournal.com/2130654.html
Тем более, со старта нынешнего учебного года это на практике просто не реально.

Так что, процесс переговоров между Киевом и закарпатскими венграми сдвинулся с места.
Стороны ведут диалог и слышат аргументы друг друга.
Думаю, что мовний диспут будет урегулирован. Не вижу с этим проблем.
Украинско-венгерские отношения поступательно развиваются.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments