January 25th, 2016

Наблюдая за Китаем







Индия строит во Вьетнаме центр спутниковых наблюдений: http://www.reuters.com/article/us-india-vietnam-satellite-idUSKCN0V30B3.
Таким образом, Ханой получит доступ к эксклюзивным данным с индийских спутников, мониторящих сопредельные территории. В частности, Китай, Южно-Китайский шельф и регион Юго-Восточной Азии.
Официально цели "спутникового центра", разумеется, задекларированы как гражданские ("в интересах науки"). Однако, многие эксперты подчеркивают: фактически индийско-вьетнамский наблюдательный центр будет использоваться в военных целях.
Центр строится в Хошимине, на юге Вьетнама.

Для справки: Индия в регионе уже имеет несколько спутниковых центров. Например, в Брунее (на Андамановых островах), в Индонезии (на востоке страны) и в Маврикии.
В Пекине уже прокомментировали: Chinese Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying told a regular briefing that Beijing hoped the facility "will be able to make a positive contribution to pushing forward relevant cooperation in the region". China's Defence Ministry said the proposed tracking station wasn't a military issue.

Пригласили порыбачить




Россия официально приглашает японские компании к сотрудничеству в курильской акватории: http://www.reuters.com/article/us-russia-japan-islands-idUSKCN0V31FA.
Соответствующее предложение сделал вице-премьер Юрий Трутнев. "На полях Давоса". (Прим.: Трунев возглавлял на Давоском форуме российскую делегацию).
"Мы хотим развивать курильские территории", поясняет Трутнев.
Если японцы откажутся, мы пригласим другие иностранные компании - по словам Трутнева, желающих много. (Прим.: так ли уж "много", учитывая, что речь идет о территориях, находящихся в состоянии международного спора?). What is "other foreign investors", но Трутнев на сей счет, естественно, не сделал никаких пояснений...

Прим.: речь идет не только непосредственно о проектах на Курилах, но и по развитию всего Дальнего Востока.
В конце концов, Трутневу по прежнему месту своей работы это близко...