Азиатские тигры (igor_tiger) wrote,
Азиатские тигры
igor_tiger

О взрыве в аэропорту Пекина

Оригинал взят у igor_cooking в ФРОМ ЗЕ БОТТОМ....
Инвалид сегодня взорвал самодельную бомбочку в третьем терминале Пекинского аэропорта.
В социальных сетях почти сразу же появились фотографии с места взрыва ( они под катом)
Появилась и информация о самом организаторе взрыва ( и похоже единственном серьезно пострадавшем).
Его в свое время избила полиция и он безуспешно пытался получить компенсацию.
10 лет пытался.

По нашим СМИ вдруг разошлась информация, что дело, оказывается,в какой-то врачебной ошибке.
Источником был ТАСС из Пекина. Ни одно мировое агентство про то, что человека залечили, почему-то не сообщает.

Инвалид устроил взрыв в пекинском аэропорту из-за ошибки лечивших его врачей - СМИ
/Обновлено в 20:20 мск/

ПЕКИН, 20 июля. /Корр. ИТАР-ТАСС Андрей Кириллов, Алексей Селищев/. Неправильное лечение побудило 34-летнего жителя провинции Шаньдун Цзи Чжунсина устроить взрыв в третьем терминале пекинского аэропорта "Шоуду". Об этом сегодня сообщило агентство Синьхуа.


А ТАСС точно по-английски правильно все понял про организатора взрыва в Пекинском аэропорту?

СИНЬХУА: Ji once worked in the southern province of Guangdong and has been petitioning for more than 10 years over alleged unjust treatment which resulted in his paralysis, police investigation showed

ТАСС ( Из Пекина, заметьте) Ранее Цзи Чжунсин работал в южно-китайской провинции Гуандун. Однако после неправильного медицинского лечения его тело оказалось частично парализованным. В течение 10 лет китаец подавал жалобы о неправильном лечении.

Ошибка врачей, говорите? А то, что до этого полицейские били его металлическими трубами, знают тассовцы? Именно в этом unjust treatment и заключался.

Для справки по-китайски 经公安机关初步核实,在首都机场引爆自制爆炸装置的男子叫冀中星,1979年生,山东菏泽人,曾在广东打工生活,因觉得受到不公正对待上访10多年。

В последней фразе абсолютно ясно - ИЗ-ЗА НЕСПРАВЕДЛИВОГО ОБРАЩЕНИЯ ЖАЛОВАЛСЯ БОЛЕЕ 10 ЛЕТ. Обращения, а не лечения неправильного.








Tags: Китай
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments